Présentés dans leur format 4/3 d'origine, les 24 épisodes de cette troisième saison se voient particulièrement soignés et dans la digne lignée des deux coffrets de la seconde saison. Si l'on occulte quelques taches et poussières sur les négatifs, tous retrouvent une nouvelle jeunesse. Les couleurs se montrent éclatantes et l'ensemble bénéficie d'un éclat de premier choix. Et si la compression manque par moment de fluidité dans les arrières plans, la définition générale vient très vite nous faire oublier ce petit défaut. En deux mots, à l'instar de l'édition de la seconde saison, on redécouvre cette série dans d'excellentes conditions.