Version française 2.0 et... rien d'autre bien que le film soit à l'origine une coproduction italo-germano-française, comme souvent à cette époque et dans ce genre. Elle met en avant les voix aux dépends des effets sonores mais comment savoir si la version italienne valait mieux de ce point de vue ? Ce n'est pas certain, de toutes manières. Halliday, Françoise Fabian, Sylvie Fennec et Serge Marquand se doublent eux-mêmes et pour le reste, les voix sont celles des doubleurs professionnels de notre enfance qu'on retrouve toujours avec plaisir. Musique honorable et parfois plus qu'honorable d'A.F. Lavagnino.