Certains sauteront au plafond en découvrant l'intensité du grain proposé ici, tranchant radicalement avec les nouveautés à l'image lisse sortant en DVD aujourd'hui. Mais ce résultat est très fidèle au style VHS souhaité par le réalisateur, et il faut reconnaître que la nostalgie répond à l'appel. Une retouche granuleuse déjà aidée par l'image 16mm d'origine qui accusera étrangement d'une grande netteté sur les éléments bien éclairés. Bien évidemment, la compression peinera parfois dans ses grosses zones d'ombres fourmillantes, lâchant ici et là quelques petits pixels, mais rien de scandaleux compte tenu du matériel original.