Cette édition propose deux pistes son en français, l'une en stéréo et l'autre en Dolby Digital 5.1. La piste stéréo est très satisfaisante, à la fois suffisamment puissante et agréablement mixée, elle laisse la part belle aux musiques sans que celles-ci se montrent envahissantes. Mais l'on préfèrera bien entendu la piste DD 5.1, qui fait très sensiblement vibrer le caisson de basse et qui stimule les arrières de manière dynamique, autant de points essentiels pour une série aussi fournie en scènes d'action impressionnantes. Les musiques sont là aussi joliment mises en valeur, de même que les voix, à l'exception des génériques de début et de fin, où chant et instrumentation sont inexplicablement inaudibles comparés au reste de la série. Il s'agit là du seul petit bémol à relever, tant cette piste excellente parvient à restituer la méticulosité du travail effectué sur Oban Star-Racers en matière de son et à nous plonger dans son ambiance survoltée, en particulier lors des courses récurrentes.