On se souvient de la qualité d'image de l'édition zone 1 sortie en 2000. L'édition collector va encore plus loin du point de vue de la restauration sans toutefois atteindre la perfection de Quand la ville dort, malgré une version entièrement remasterisée. Le problème provient de la compression qui se fait assez hésitante durant la première demi heure et les fourmillements d'arrières plans qui finissent par se stabiliser assez rapidement. Autrement le master est toujours aussi exceptionnel et les griffures, tâches et autres poussières persistants sur le zone 1 ont complètement disparu. Revoir un vrai film-noir dans de telles conditions est un pur plaisir pour tous les cinéphiles. Le contraste est spectaculaire, souvent lumineux. Un transfert remarquable encore une fois signé Warner.