StudioCanal
2006
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Rares sont les films qui transcendent leur passage du grand au petit écran. Vol 93 est de ceux là. Si la puissance émotionnelle qu'il dégage assurément sur un écran cinéma, et bien plus encore si on le découvre ainsi, ne trouve pas son pareil à la maison, le transfert permet de lui faire conserver sa grande valeur. Ainsi, on redécouvrira ce léger grain "réalité" perceptible en salles, cette photographie à la lumière matinale surexposée, mais aussi ce semblant d'imperfection sur la tonalité des noirs, par exemple, qui restitue là encore fidèlement la découverte d'origine, comme ce fut déjà le cas sur le disque américain. On pourrait, en esprit chagrin, lui reprocher bêtement de manquer de profondeur, mais le retoucher une fois de plus reviendrait à le trahir. Retenons enfin une compression honnêtement réalisée ainsi qu'une définition de haute tenue.
Critique Son
Là encore, ce film qu'on aurait pu croire assez sage sorti de ses séquences nerveuses imposera pourtant tout du long un vrai relief palpable, sur les enceintes avant comme sur les surrounds en se focalisant essentiellement sur les deux grosses ambiances du métrage : le vol, avec ses sons familiers de réacteurs étouffés, de déjeuners et de murmures, ainsi que les tours de contrôle où cliquetis, coups de téléphones et bips en tous genre nous plongent irrémédiablement dans cette situation de crise. Cinq canaux perpétuellement actifs qui ne cèdent jamais au brouillon sonore au profis d'une appréciable finesse, et trouvent surtout le moyen d'atteindre une certaine apogée lors du décollage ou des toutes dernières minutes en mettant le caisson de basses à rude épreuve. Notons enfin que compte tenu de l'aspect "documentaire" du film, la version française – au mixage équivalent – s'offre un doublage vraiment correct, ne pénalisant donc pas les anglophobes.
