Si l'édition zone 2 proposait des versions DTS anglaise et française, cette édition américaine se contente du Dolby Digital 5.1, mais au regard de la qualité générale, les plus maniaques d'entre nous ne serons pas déçus. Il est compréhensible de souhaiter voir Marie Antoinette en VF par souci de cohérence historique. Celle-ci est de bonne qualité, même si on a le sentiment que la V.O est plus conforme aux voeux de la réalisatrice. La plupart des acteurs n'ont pas pris cet accent français très artificiel mais habituel lorsque le contexte l'exige. Sofia Coppola rappelle dans les bonus avec une certaine délectation blasphématoire que Rip Torn est un Louis XV texan. Pour apprécier ce beau cosmopolitisme, cette piste est donc à privilégier.

Bien que la bande son soit essentiellement axée sur les dialogues, le relief proposé fait preuve d'une très belle élégance, parvenant à distiller tant la bande originale que les différentes ambiances avec grâce et harmonie. Ainsi chaque canal bénéficie d'une attention toute particulière et la finesse est bel et bien au rendez-vous.