Le son mono d'origine a été étendu en stéréo mais garde les caractéristiques sonores de l'époque avec ce timbre particulier et cette sonorité un peu en dedans. Si ces caractéristiques relèvent des conditions de prise de son de l'époque et marquent la matière sonore d'alors, le mixage original est par contre plus discutable. La musique prend ainsi le pas sur les dialogues, et cette très grande dynamique ne rend pas l'écoute très agréable, en donnant soit une musique assourdissante, soit des dialogues peu audibles.