Critique Image
Le transfert de cette série très récente ne souffre pas de défaut flagrant, si ce n'est un certain manque de précision dans la définiton : les contours auraient gagnés à être un peu plus noirs, plus nets. Avec une gestion des contrastes aussi satisfaisante et un étalonnage aussi séduisant - l'image de la série est dominée par des couleurs très froides -, une définition plus pointue aurait conféré une étonnante profondeur de champ. L'ensemble reste agréable à l'oeil, grâce aux qualités susmentionnées, et la compression se fait discrète.
Critique Son
Ce sont pas moins de quatre pistes que cette édition nous livre, au choix. La piste Dolby Digital 5.1 japonaise, vers laquelle nous nous tournons bien sûr en premier, se caractérise par un très grand dynamisme dans les bruitages, et notamment les tirs et autres explosions qui ponctuent régulièrement l'intrigue. Les basses y sont grondantes et les aigus cinglants. Si les musiques se répartissent harmonieusement sur les différentes enceintes, les voix sont en revanche un peu trop en retrait par rapport à ce déluge sonore ambiant. Rien de bien gênant toutefois, d'autant que cette piste reste supérieure à son homologue française, où les voix sont certes plus audibles mais où la musique est moins mise en valeur. Mais la vraie surprise vient de la piste stéréo japonaise, tout bonnement excellente : à la fois percutante, ample et surtout incroyablement puissante. Elle dame complètement le pion à la piste stéréo française à tous les niveaux, en plus d'offrir une sérieuse compensation à ceux qui ne posséderaient pas le home cinéma.
