Kaze
2005
Manga
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Simple couche
Langages : - Français Stéréo - Japonais Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Cette série récente bénéficie incontestablement d'un transfert de bonne facture. La palette des couleurs est assez étendue, celles-ci sont chatoyantes et bien contrastées. Les noirs sont relativement profonds et ne fusent pas. Pas d'effets de pixellisation intempestive à signaler, en résumé une qualité tout à fait correcte.
Critique Son
Les deux seules pistes proposées sont la version japonaise et la version française Dolby digital Stéréo 2.0, avec sous-titres français au choix. A noter que l'on ne peut malheureusement pas, en cours de visionnage, modifier la langue ou le sous-titrage. La version française est honorable, même si, comme c'est souvent le cas, elle se montre un petit peu moins convaincante au niveau du doublage que son homologue japonaise. Le mixage de version originale japonaise s'avère meilleur dans l'ensemble, les voix n'écrasant ni les bruitages ni la musique. Au contraire, dans la version française, les dialogues ont tendance à étouffer légèrement les divers bruits d'ambiance ainsi que la musique, mais rien de vraiment préjudiciable. On préférera toutefois la version japonaise.