HK Vidéo
1993
Policier
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : - Français Stéréo - Chinois Cantonais DD 5.1 - Chinois Cantonais Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Cette édition propose une image très soignée, dont la définition bénéficie d'une grande précision. Aucune poussière, aucun grain désagréable ne viennent entacher le transfert très réussi, et l'ensemble fait même montre d'un certain relief, encore accentué par une superbe gestion des contrastes. Les couleurs sont à la fois très vives et naturelles dans les scènes d'extérieur (les fameux sprints en pleine rue si chers à Kirk Wong), et ne bavent pas dans les scènes d'intérieur aux tons beaucoup plus flashy. Un beau travail, donc.
Critique Son
Trois pistes audio sont au programme de cette édition de Crime Story : deux pistes cantonaises, l'une en DD 5.1 et l'autre en stéréo, et une piste française stéréo. La piste DD 5.1 reste évidemment artificielle étant donné que le film est en mono à l'origine. Si les voix ressortent clairement, sans saturer, il n'en va pas de même pour les musiques et certains bruitages, qui sont peu percutants et restent aussi confinés qu'en mono. On préferera donc les pistes stéréo, et parmi elles, la piste cantonaise, qui se montre la plus agréable à l'oreille et n'a pas tendance à saturer, contrairement à la française où les voix grésillent parfois un peu. Le rendu des musiques est identique à celui de la piste DD 5.1, mais l'ensemble est plus harmonieux.
