WE Productions
2005
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Japonais Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français (optionnels)
Critique Image
Réalisé à partir d'un master d'une belle propreté, le transfert est de facture satisfaisante. Outre la qualité de la définition, on remarquera surtout une gestion de la palette colorimétrique particulièrement réussie puisqu'elle parvient à restituer l'unité artistique et esthétique du film, dont les tons de couleurs sont très travaillés. On pourra reprocher un contraste un tantinet trop faible et des défauts de compression parfois trop visibles, mais le plaisir visuel ne s'en voit que très peu amoindri. La fluidité des mouvements n'en souffre quant à elle pas vraiment, preuve en est que les séquences 3D s'intègrent parfaitement, sans jurer avec le reste du métrage.
Critique Son
Le principal sujet de déception de cette édition vient de la piste japonaise 5.1 qui accompagne le film. D'une puissance quasi confidentielle, cette piste ne brille pas par son dynamisme puisque le son s'avère principalement concentré sur les avants. Le mixage se révèle toutefois de facture correcte, même si les voix auraient pu être mieux mises en valeur. Il faudra écouter la version française pour profiter d'une puissance raisonnable. Toutefois, une partie des bruitages présents dans la version japonaise ont été supprimés, comme on le constate dès la première séquence à l'hôpital. Le 5.1 français utilise cependant davantage les arrières que son homologue japonais et restitue la musique avec nettement plus d'ampleur.
