Pathé
2005
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Hollandais DD5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
A l'image de l'édition américaine, Pathé nous offre un transfert frisant le sans faute. Bénéficiant d'un master irréprochable et rendant au mieux justice au très beau travail de la photographie de Karl Walter Lindenlaub, on ne peut qu'être reconnaissant et profiter au mieux du spectacle. Les différentes teintes se montrent à la fois naturelles et précises tout en offrant aux couleurs une superbe saturation. Il en résulte un très bel éclat général renforçant le plaisir du visionnage. La compression parvient à se faire totalement oublier et nous propose une fluidité des plus précises. La définition n'est pas en reste et l'éditeur nous gratifie d'un piqué de premier ordre. Du point de vue des contrastes, ces derniers se voient parfaitement appuyés et nous délivrent des noirs solides. Si l'on note quelques petits artéfacts mineurs, la facture générale demeure excellente.
Critique Son
La piste Dolby Digital 5.1 Hollandaise officie de la plus belle des façons. Les dialogues, clairs et distincts, sont retranscrit avec un beau naturel, se mêlant allègrement et avec subtilité aux ambiances gauche / droite. Les canaux surrounds savent se mettre en branle au moment opportun et l'ensemble se voit habilement soutenu par un caisson de basse jouant le rôle d'un parfait allié. La finesse est au rendez vous sur chaque enceinte et sert joliment le propos du film.
Contrairement à l'édition américaine distribuée par Sony, on trouvera ici une version Dolby Digital 5.1 française qui, si elle met quelque peu les dialogues en avant, au regard de la version originale, préserve toute sa dynamique frontale et une spatialisation bien balancée.