Warner
1996
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Italien DD2.0
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais...
Critique Image
Basé sur le master 70mm, format dans lequel fut tourné le film par Branagh, le transfert est un éblouissement de chaque instant et ce malgré quelques artéfacts de compression (durée du film oblige) des plus mineurs. Divisé en deux parties (une sur chaque DVD), le film brille de tous ses feux et c'est dans un pur enchantement que l'on se replonge dans cette adaptation des plus fidèles à l'oeuvre de Shakespeare. Le réalisateur ayant mis le paquet dans sa reconstitution historique (costumes, décors...) voit son soin du détail merveilleusement mis en valeur : les couleurs sont vibrantes et d'une grande richesse, les contrastes solides et profonds et le piqué ne manque pas de mordant. On ne saurait trop attendre ce film dans son édition Haute Définition. En attendant ce jour béni, nous profiterons de conditions de visionnage excellentes et rendant au mieux justice au travail de Branagh et de son équipe.
Critique Son
D'un point de vue sonore, les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française remplissent habilement leur rôle et si nous privilégierons la version originale pour sa richesse verbale et l'interprétation de cette pléiade de grands comédiens qu'a réussi à réunir Branagh, l'une comme l'autre offrent au film un bien bel écrin. L'ouverture frontale se montre divinement large et les scènes ayant recours aux élans musicaux trouvent ici un très bel écho. Les dialogues ne sont jamais étouffés et on ne perd pas le moindre mot de cette si belle langue. On se prend à rêver une piste non compressée à la hauteur de cette merveilleuse fresque pour une prochaine édition HD. Quoiqu'il en soit, le spectacle est au rendez-vous et sans user à outrance des voies surrounds, l'une comme l'autre nous propose un relief des plus plaisants.
