La section sonore est tout aussi convaincante. La spatialisation est impressionnante (on va jusqu'à entendre le léger cliquetis des touches de clavier lorsque l'on traverse la pièce où les gens travaillent). La précision de la localisation est également très appréciable: le bruit des pas se déploie harmonieusement sur tous les hauts parleurs, le travail sur les répercutions sonores, la gestion des échos est d'un raffinement assez jouissif. On est véritablement plongés au coeur du film. L'immersion sonore est remarquable et d'une grande clarté en V.O. Le bruit de la mer fait vrombir les basses, tout comme le lancement des fusées. Lorsque Ethan Hawke doit traverser une route ou des voitures filent à toutes vitesse, tous les haut parleurs sont judicieusement sollicités. Ce qui impressionne, c'est ce travail extrêmement raffiné sur l'ambiance qui fait de la piste anglaise un moment exceptionnel de précision et de cohérence. Son homologue française ne démérite pas mais on perd un peu du naturel, de la profondeur et du relief des voix originales. Elle demeure toutefois d'une grande qualité technique.