Paramount
2007
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - cc - Double couche
Interactivité : standard
Menu Pop-up : oui
Menu de navigation : oui
Langages : - Français DD 5.1 - Espagnol DD 5.1 / Anglais TrueHD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol
Critique Image
Outre le fait que l'on peut regretter que le grain cinéma d'origine ait été en grande partie amoindrit, la facture de ce transfert VC-1 / 1080P comble par sa gestion de la photographie du film. Comme ce fut le cas sur l'édition SD, c'est retranscription de la photographie du film qui remporte la palme de la satisfaction. Les teintes se voient octroyer un traitement aux petits oignons respectant merveilleusement les volontés du réalisateur et reproduisant au mieux l'expérience salles. Il se dégage de ce transfert un superbe éclat dans les scènes en extérieur et le niveau de détail n'a rien à envier aux plus beaux Blu-Ray de l'éditeur. La profondeur de champs est également parfaitement maitrisée et l'on ne peut que se réjouir de redécouvrir ce chef d'oeuvre dans de telles conditions.
Critique Son
La piste Dolby TrueHD 5.1 anglaise fait des merveilles et l'on se délecte à chaque instant. Autant la bande originale que les dialogues, tout est ici traité de façon à rendre au réalisateur tout la richesse de sa bande son. Les longues séquences non dialoguées laissent une belle place à la bande originale qui se profile avec une belle aisance sur les différents canaux. C'est ici la subtilité qui est mise en avant, privilégiant une spatialisation ample et généreuse tout en faisant preuve d'une superbe finesse. De leur coté, les dialogues ne manquent jamais de pertinence et se mêlent dans un superbe confort avec les différentes ambiances gauche/droite. L'interprétation de Daniel Day Lewis est tellement fouillée et précise qu'il serait bien dommage de passer à coté pour se contenter du mixage DD5.1 français, qui certes fait preuve d'un beau dynamisme mais ne bénéficie pas d'un naturel aussi soigné.
