Le Dolby Digital est fidèle au mono d'origine. On préférera sans hésiter la piste anglaise, plus fidèle à l'ambiance du film, beaucoup mieux équilibrée et jouissant d'une meilleure définition. Cependant on peut la trouver un peu discrète et manquant de dynamique. Logiquement diffusée à l'avant, on aurait pu souhaiter une plus grande ouverture, voire même une sollicitation du caisson de basses pour l'explosion finale, lourde de symbole. L'oeuvre d'Antonioni était aussi riche par son travail sur le son (le moteur de l'avion au dessus de la voiture, la musique, la cohue des assemblées générales dans une fac contestataire). En se contentant du minimum, cet édition ne la met pas en valeur. Le mixage français apparaît saturé et vieilli. Les voix sont beaucoup trop en avant et leur diction ôte beaucoup de leur naturel aux comédiens. La précision de cette piste laisse également à désirer. Elle accuse son âge et devient parfois assez confuse (dans les disputes ou dans la B.O ambitieuse et expérimentale). La section sonore ne rend donc pas totalement justice au film.




zabriskie point