Woody Allen n'a jamais cherché à en mettre plein les oreilles et utilise le mono ou la stéréo pour le mixage de ses films. L'éditeur nous propose aujourd'hui, en anglais et en français une piste Dolby Digital 3.0 qui correspond au final bien plus à un bon mono élargie qu'à autre chose. Les dialogues préservent toute leur clarté sur les deux mixages mais nous ne saurions trop vous conseiller de (re)découvrir le film dans sa version originale, la version française ayant une fâcheuse tendance à se concentrer sur les dialogues au détriment des ambiances d'arrières plans.



vicky cristina barcelona