MORT AUX TROUSSES (LA)
Warner
1959
Thriller
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Mono
Sous-titres : Anglais / Français / Italien / Hollandais / Arabe / Espagnol / Allemand
Critique Image
A l'instar du zone 1, le DVD de La mort aux trousses peut faire croire que les miracles existent. Le film a plus de quarante ans et pourtant en le revoyant, on pourrait croire qu'il a été tourné hier. Seuls les chanceux qui auront eu l'occasion de revoir le film dans sa copie neuve au cinéma Max Linder à Paris ne seront pas (trop) étonnés de la qualité obtenue.
Rarement les superlatifs méritent ici autant leur place. On note bien quelquefois une ou plusieurs tâches sur la pellicule (comme lors de la scène du champ de mais) mais c'est bien tout ce que l'on peut reprocher à l'image. Car sinon, c'est un sans faute. Le master a été nettoyé et offre ainsi un confort et une netteté visuelle idylliques. La définition est proprement sidérante, rarement une image n'aura offert autant de précision que ce soit dans les premiers et arrières plans et on le répètera jamais assez: le film a plus de quarante ans.
Le meilleur est encore à venir avec des couleurs resplendissantes offrant une tenue et une saturation constante durant toute la projection.
Et pour couronner ce chef d'oeuvre technique, Warner a totalement laisser de côté le grain vidéo qui vient parasiter les arrières plans de nombreux DVD de leur catalogue.
Rien que pour pouvoir voir une fois dans sa vie ce monument du cinéma avec cette qualité d'image, le support DVD se devait d'exister.
Critique Son
Rien de bon ne s'annonçait quand on a vu qu'une fois encore, l'éditeur était tombé dans le piège souvent mercantile de la remasterisation d'une piste sonore mono en 5.1.
On avait faux sur toute la ligne. Alors d'accord, on peut reprocher que Warner n'ait pas eu la délicate attention de mettre la piste mono d'origine mais devant la qualité souvent impressionnante de la piste dolby digital, il s'avère difficile de s'en plaindre.
La mort aux trousses est sans aucun doute le DVD qui propose la meilleure piste remasterisée jamais faite. Pour cela, la bande son ne cherche pas à créer des sons artificielles. C'est pourquoi, les enceintes arrières ne servent qu'à ajouter une ambiance musicale diffuse et ne se font sentir qu'aux moments propices(effets surrounds ultra efficaces lorsque l'avion passe au dessus de la tête de Cary Grant). Les canaux avants font preuves d'une belle ouverture mettant fort justement à l'honneur la musique de Bernard Herrmann. L'excellente séparation des canaux entre la centrale et les avants marque de toute évidence la preuve de la réussite du travail de remasterisation.
La piste française est en revanche uniquement en mono. L'ambiance s'en ressent bien évidemment avec certains sons étouffés au profit des dialogues. Toutefois, le charme du doublage de l'époque (la voix de Michel Roux pour Cary Grant) associé à une belle clarté compensent largement ces quelques faiblesses.
