Deux pistes 5.1 face à deux pistes Dolby Surround pour des résultats divergents. Pour comprendre les différences significatives des mixages proposés, l'écoute du chapitre 14 s'avère judicieux. Dans cette séquence musicale (avec le thème lancinant de Yumeji) où la pluie fait son apparition, on n'obtient pas la même répartition des canaux et les mêmes effets selon la piste sélectionnée.

Piste cantonaise DD 5.1 : La plus cohérente. La musique est uniquement sur les canaux avants avec une dynamique excellente et des basses pénétrantes. Les arrières se font entendre de façon bien perceptible lorsque la pluie éclate. La restitution de la bande son est ici optimale.

Piste française DD 5.1 : Handicapée par un doublage français qui dénature malgré une réelle qualité les scènes dialoguées du film, le mixage ne se rattrape pas vraiment lors de cette séquence musicale. Là aussi, la musique est exclusivement présente sur les avants. En revanche, quand la pluie éclate, les arrières restent quasi muettes. L'ambiance s'en ressent alors fortement.

Piste espagnole Dolby Surround et Piste mandarin Dolby Surround : : De façon surprenante, la musique est relayée par les canaux surround. Si le son s'avère donc plus enveloppant, cela gâche en revanche les effets de la pluie qui se trouvent alors mélangés avec la musique.

D'une manière générale, seule la piste cantonaise en 5.1 réussit à délivrer les ambiances surround durant l'intégralité du film. Les pistes surround s'avèrent muettes à l'occasion et la piste française n'accentue pas assez ces ambiances.