Pour un master vieux de 55 ans, il faut bien reconnaître que l'éditeur s'en tire avec tous les honneurs. On évite évidemment pas quelques poussières sur le négatif mais le noir et blanc est bien lumineux et les contrastes plutôt bien gérés. La compression n'est pas opyimale mais la facture générale de cette édition rend un bel hommage au film.
FPE nous présente le film dans sa version mono d'origine. Malheureusement la version française se montre complètement étouffée et les dialogues se montrent parfois limite audible. Les ambiances y sont également beaucoup plus sourdes que sur la version originale. Cette dernière, sans être d'une clarté exceptionnelle, accuse une bien meilleure dynamique.
Un menu fixe et muet ne comprenant en guise de supplément que la bande originale du film (vo non sous-titrée). Mais il faut bien reconnaître une chose : ''Quelle bande annonce !''. A elle seule elle vaut son pesant de cacahuètes ! Si vous achetez le film, jetez vous dessus, c'est une merveille pour les nostalgiques d'une belle époque !
Récompensée par trois Oscars en 1947 (Meilleure histoire originale, meilleure adaptation et meilleur second rôle masculin pour Edmund Gwenn), Miracle sur le 34ème rue est un véritable enchantement et se hisse sans la moindre difficulté au rang des grands classiques de la comédie romantique.
George Seaton, qui réalisera quelques années plus tard un standard du film catastrophe, Airport, fait tout simplement des merveilles en nous livrant une oeuvre à la fois sensible, drôle, enivrante et envoûtante.
A noter la présence de la déjà formidable Natalie Wood, âgée ici de 9 ans.
A découvrir ou à revoir de toute urgence !
Par Pascal Faber
5 votes 
