Les deux pistes DD 5.1 se montrent élégantes à défaut d'être démonstratives. Le grand bénéficiaire est assurément la bande originale très jazzy composée par Howard Shore. Elle est idéalement mise en avant par une très bonne répartition des canaux avants. En revanche, pour ce qui est des enceintes arrières, il faudra tendre l'oreille tant les informations fournies sur les surrounds s'avèrent discrètes.

La VF offre un mixage proche de la VO (même ambiances et dynamique) tout en disposant, et c'est fort appréciable, d'un doublage de qualité. Même si bien évidemment, les (rares) joutes verbales entre De Niro et Brando, réunis face à face pour la première fois, prennent toute leur saveur en version originale.