Touchstone Home Video
2001
Guerre
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - THX - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DTS & DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Hollandais
PEARL HARBOR
Réalisateur:
Michael BayActeurs : Ben Affleck,
Josh Hartnett,
Kate Beckinsale,
William Lee Scott,
Ewen Bremner,
Alec Baldwin
Durée : 175 minutes
Suppléments : Quatre DVD : Version longue. Trois commentaires audio. Bande-annonce. Bêtisier. Making of. Reportages à gogo sur le tournage. Explications sur les effets visuels. Documentaires historiques. Galerie de photos et de dessins. Reportages sur l'entraînement des acteurs.
Date de sortie DVD : 26 Juillet 2002
Critique Image
On avait été sévère avec l'image des précédentes éditions, surtout que le master proposé était certifié THX et que l'image possédait un rendu convaincant. Sauf que justement, on était en droit d'être plus exigeant avec un tel film et DVD (gros budget, oeuvre récente et justement certification THX). Or, avec cette nouvelle édition censée offrir un tout nouveau transfert, on se doit d'être encore plus pointilleux puisque cette fois, le film est proposé sur deux disques (la toute nouvelle piste DTS prenant de la place). Pourtant, force est de constater que les défauts signalés sur les éditions antérieures sont toujours là. L'encodage vidéo montre donc toujours ses limites. Il en résulte ainsi par moments une alternance désagréable de plans fluides et bruités (la bataille aérienne au dessus de la France avec Ben Affleck en est un exemple parfait). Ce n'est certes pas méchant mais il faut bien reconnaître qu'en comparaison d'un Seigneur des anneaux (autre événement DVD de cet été) la compression n'est pas toujours optimale.
Mis à part cette réserve (plus ou moins importante selon le matériel utilisé), on retrouve la même qualité de définition. Le piqué de l'image étant souvent renversant de précision. Les couleurs sont quant à elles toujours aussi chatoyantes et vives. Le transfert 16/9 dispose également d'une gestion du contraste probante, les noirs étant particulièrement bien appuyés.
Le rendu est certes excellent, souvent mémorable mais demeure perfectible.
Critique Son
Lors des critiques des précédentes éditions, on regrettait amèrement l'absence de piste DTS (anglaise ou française). L'éditeur a corrigé cette fois-ci le tir mais en ne proposant toujours pas de mix DTS à la bande son la plus performante, la VO.
On attendait donc avec une relative impatience de pouvoir écouter ce qu'un tel format sonore appliqué à la bande son monstrueuse de Pearl Harbor allait donner. Le résultat déçoit quelque peu. Tout simplement parce que les différences avec la piste française DD 5.1 sont relativement faibles. Si par moments, la dynamique semble s'élever d'un (léger) cran, cela reste relativement anecdotique. La répartition des canaux étant quasi rigoureusement la même, on retrouve les mêmes petits reproches que sur les éditions antérieures. Donc, ce qui était vrai précédemment, l'est malheureusement toujours.
Les pistes DD 5.1 proposent une dynamique remarquable même si on aurait pu espérer qu'elle soit plus poussée. La répartition et la précision des effets dans le déluge pyrotechnique que constitue l'attaque de Pearl Harbor constituent un spectacle sonore très impressionnant. Effectivement, c'est avant tout les quarante minutes concernant le raid japonais du 7 décembre 1941 qui offre les moments d'écoute les plus ébouriffants. On est alors plongé dans un maelström sonore à l'impact et à la puissance décuplée. A coup sûr, un grand moment de démo pour toute bonne installation home-cinéma.
Si on devait faire quelques reproches aux différents mixages, ce serait plus du côté de la répartition de la musique, la partition signée Hans Zimmer aurait mérité d'être plus exploitée par les enceintes arrières.
Concernant la comparaison piste anglaise / piste française, les amateurs de VF seront ravis de constater que les mixages sont équivalents et que les ambiances explosives du film demeurent tout aussi convaincantes en français qu'en anglais.
A noter que comme lors des précédentes éditions, les passages en japonais ont conservé la traduction anglaise ce qui oblige à supporter deux sous-titres (ou au moins un si on regarde le film en VF).
