Des pistes en DD 5.1 toujours bien tranquilles. Que ce soit la version anglaise ou la française, le mixage 5.1 ressemble méchamment à de la stéréo élargie avec la musique qui profite timidement des surrounds.

Tout comme pour la première saison, les voix des personnages constituent un handicap pour la VF (essentiellement celle de Homer). Déjà doublé en français par Jean-Philippe Péthieu, Homer possède une voix beaucoup plus lourde ressemblant à celle de Abraham Simpson aujourd'hui. Pas de ''ou Pinaise'' ou de ''ahhhhhh'' à l'horizon. Mais déjà à partir du 3ème épisode le doublage s'améliore sensiblement. Bon nouvelle : les guest stars commencent à affluer et l'on se réjouit de retrouver James Earl Jones dans le rôle d'un extra-terrestre (épisode Halloween).

Mais il faudra attendre la 4ème saison pour que Homer trouve enfin une voix digne de sa démesure. En revanche d'autres personnages possèdent déjà leur voix définitive (Marge, Skinner...).