Ce n'est pas un hasard si la qualité de l'image s'avère aussi impressionnante : tiré d'un nouveau master haute définition réalisé spécialement pour ce DVD et supervisé par Cédric Klapisch lui-même, le transfert du Péril Jeune en numérique révèle une image sans le moindre défaut, parfaitement propre et retranscrivant à merveille l'ambiance années 70 voulue par le réalisateur.
La définition très poussée révèle un niveau de détails considérablement élevé, tandis que la compression brille par son invisibilité. Seuls quelques effets de rémanence autour des personnages se font ressentir tout le long, ce qui perturbe malheureusement sur certains plans (cf par exemple celui où les quatre héros apparaissent en contre jour devant la fenêtre de l'hôpital).


Mais le plus beau compliment que l'on puisse donner à l'image du DVD du Péril Jeune est de lui donner un joli rendu 35mm (film cinéma) alors que ce téléfilm fût tourné en super 16, car pour rappel, Le Péril Jeune est avant tout un téléfilm diffusé sur arte en 1994, avant de devenir le film culte sorti au cinéma début 1995.