Les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française restent très fidèles les unes aux autres et ce depuis la première saison. On est donc en droit de regretter une spatialisation limitée et ce malgré une très belle ouverture sur les canaux avants. Les dialogues restent parfaitement clairs et se mêlent chaleureusement à la bande originale ainsi qu'aux diverses ambiances.


D'un point de vue de l'utilisation des canaux arrières, celle-ci est souvent trop timide si l'on tient compte du nombre de scènes de combats et explosions en tout genre qui parsèment cette troisième saison. Une nouvelle fois donc, à moins de pousser un rien les décibels de vos enceintes arrières pour l'occasion, vous resterez un rien sur votre faim.