Universal
1985
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Français DTS 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Grec / Arabe
Critique Image
Une image au niveau de définition assez élevé pour profiter des moindres détails, mais perturbée par quelques poussières persistantes, quelques taches et plans au grain trop prononcé. La compression quant à elle a ses moments de faiblesses, mais se montre correcte. Dans l'ensemble et étant donné la durée du film et le nombre de pistes, le résultat reste honorable, mais une restauration plus poussée ne serait pas de luxe.
Critique Son
Trois pistes 5.1 dont deux Dolby Digital (français et anglais, 384kbps) et une DTS (français, mi-débit 768kbps). La grande gagnante est d'office l'anglaise Dolby Digital 5.1, avec ses voix plus en harmonie avec les ambiances et la musique, ses quelques détails plus prononcés dans les effets et sa dynamique légèrement supérieure. Les pistes françaises proposent un doublage très agréable, aux voix prenant certes un peu trop le dessus sur les ambiances sonores, mais cela conserve un petit charme supplémentaire auquel seront sensibles ceux habitués à voir le film en VF. Le DTS apporte une légère ampleur supplémentaire, mais ne compense pas la petite perte de dynamique par rapport à la version originale.
Quoiqu'il en soit, les différences restent minimes, et aucun défaut particulier n'est à signaler.
