Curieusement, la jaquette mentionne une version originale sous-titrée Dolby Digital 2.0, alors qu'à l'intérieur du DVD on a le choix entre du japonais Dolby Digital 5.1 et du français Dolby Digital 5.1. Les deux versions sont de qualité équivalente, avec une petite préférence pour la version japonaise, un tantinet plus forte et plus ample que la version française, et mieux équilibrée au niveau du mixage (les voix sont plus claires).



Par ailleurs, les explosions qui rythment le film du début à la fin sont puissantes, et les bruits de tir quasi-constants en arrière-plan confèrent au film une ambiance de fin du monde. Le doublage français est correct, presque meilleur que la version originale en ce qui concerne certains acteurs (!). Seule Ai Maeda (Shiori) est flanquée d'une voix beaucoup trop vieille pour elle, impression renforcée par le ton trop solennel adopté par la comédienne qui la double.