Universal
1989
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Français DTS
Sous-titres : Anglais / Français / Arabe
Critique Image
Après une première édition honteusement recadrée et de bien piètre qualité, Universal revoit sa copie, du moins concernant le format du film, aujourd'hui le 16/9 étant au rendez-vous (un minimum aujourd'hui). Malheureusement, concernant le master, on note toujours autant de défauts : des poussières par moment bien trop présentes, un grain par moment outrancier, une compression aléatoire et une définition tout juste dans la moyenne. Seul point positif de cette édition, les couleurs. Ces dernières sont parfaitement retranscrites, respectant à merveille les volontés du chef opérateur. Une question donc subsiste : pourquoi ne pas avoir pris le temps de nettoyer le master afin que cette édition soit tout simplement digne du support DVD ?
Critique Son
En revanche, Universal revoit ses formats sonores et nous gratifie enfin de mixages Dolby Digital 5.1 (anglais et français). Mais il fallait certes s'y attendre, les canaux Surround ne sont que très rarement exploités (hormis les scènes de guerre et de manifestations). L'ensemble n'en demeure pas pour autant très clair mais l'on pourra déplorer que seule la bande originale impute au film un relief minimum. Si la piste DD 5.1 français met un peu trop en avant les dialogues, ce petit défaut, désormais monnaie courante, se voit légèrement corrigé sur le mixage DTS, proposant ainsi une meilleure spatialisation d'ensemble.
