La série étant datée du début des années 1990, il est inutile d’espérer retrouver la qualité d’une série récente colorisée sur ordinateur. Elle n’a visiblement pas été restaurée et on a parfois l’impression de se trouver devant une image de qualité VHS, ce qui est surprenant compte tenu des efforts déployés pour le packaging de luxe de cette édition. On remarque dès les premières images des fourmillements incessants et un manque notable de stabilité, ce qui donne un aspect grossier à l’ensemble. Les contrastes sont en revanche parfaitement respectés.

Contrairement à l’image, le son est soigné et cette édition nous donne le choix entre du Dolby Digital 5.1 et du Dolby Digital 2.0 en ce qui concerne la version japonaise. La version française est en Dolby Digital 5.1 uniquement, ce qui n’a pas grande importance tant le 2.0 et le 5.1 se ressemblent. La répartition des sons y est d’égale qualité, la puissance aussi. La version japonaise reste cependant la meilleure, tant au niveau de l’équilibre du mixage qu’au niveau du doublage lui-même, et ce malgré les voix suraiguës de Mihoshi et Sasami. Au contraire, le doublage français, trop puissant par rapport aux musiques et autres effets sonores, se caractérise par des voix bien trop dures et âgées pour les personnages, comme c’est le cas pour la plupart des séries des années 80 et 90. Enfin, il est utile de préciser que seuls les deux premiers DVD (épisodes 1 à 6) sont doublés en français, ce qui justifie l’étrange répartition des épisodes entre les 4 disques.