Pas évident d'offrir un travail de restauration convenable sur un programme pareil. Tourné pour la télé avec une qualité proche de la VHS, les artefacts vidéos de Red Dwarf sont trahis à la moindre occasion, et la restitution sur DVD n'en met que plus en avant les défauts majeurs. Forcement nous restons tatillons sur la qualité de l'image à l'ère du numérique, mais les conditions de visionnage n'en restent pas moins tout aussi agréables qu'à la bonne époque de la série. La nostalgie est donc de mise.