Columbia
1989
Guerre
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Allemand Dolby Surround
Sous-titres : Anglais / Français / Allemand / Turc / Arabe
Critique Image
Rien ne change par rapport à l'édition précédente...pour notre plus grande satisfaction puisque l'image faisant déjà preuve d'une qualité exceptionnelle. Une compression impeccable qui propose un résultat tellement net que même les quelques légères fioritures du master d'origine seront visibles lors de leurs furtives apparitions, un constat également valable pour une scène d'introduction souffrant d'un contraste forcé. De minuscules défaillances vite oubliées tant on baigne dans une splendide balance de couleurs, vertes comme marrons, dans les séquences de jour comme les plans nocturnes à la noirceur plus profonde. Quelques fourmillements ne seront jamais gênants.
Critique Son
Petite nouveauté par rapport à l'édition précédente : l'apparition d'un logo Dolby Digital au démarrage du film, et pour cause, la version française bénéficiant enfin du format en question. Sans bien évidemment atteindre le degré de perfection d'une production récente, on ne pourra pourtant que saluer le travail effectué sur un film dont le mixage d'origine est en Dolby Surround. Jolie utilisation des graves dès le démarrage mais surtout très belle balance générale entre les enceintes stéréo mais aussi les surrounds qui se partagent judicieusement l'ambiance générale, qu'elle concerne les effets comme la bande originale. Etrangement, les fusillades et explosions ne surprendront guère (nous sommes peut être habitués à entendre nettement mieux dans le genre) mais l'immersion dans la jungle vietnamienne reste totale. On préférera bien entendu la version originale, bien plus généreuse et moins étouffée que son homologue française, notamment sur l'ouverture musicale. La version allemande demeure en Dolby Surround
