Metropolitan
2005
Drame Historique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Robert Elswit, le directeur de la photographie de George Clooney doit être au anges à la vue du transfert proposé ici par l'éditeur, s'il ne l'a pas supervisé lui-même. Son remarquable travail sur le noir et blanc se voit tout simplement choyé. Les contrastes sont tout simplement remarquablement appuyés offrant aux noirs une superbe profondeur et aux blancs un éclat de premier choix. On retrouve le léger grain présent lors des projections salles et la compression accuse une très belle fluidité, renforçant le sentiment de perfection de cette édition.
Critique Son
Comme ce fut le cas en salles, l'essentiel de la bande son se manifeste sur l'avant et seuls les petits intermèdes jazzy du film utilisent les voies surrounds. Les dialogues accusent une clarté à toute épreuve et l'ensemble bénéficie d'une très belle dynamique. Il s'agit certes d'un mixage Dolby Digital 5.1 mais l'éditeur respecte point par point les volontés de Clooney et l'on ne va pas s'en plaindre.
La version française met quelque peu les dialogues en avant mais fait de son mieux pour demeurer fidèle à son homologue anglaise.