Beez
2003
Manga
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais Stéréo - Français Stéréo - Japonais (Dolby Stéréo)
Sous-titres : Français / Anglais / Néerlandais / Polonais (tous optionnels)
Critique Image
Le transfert est identique à celui de l'édition précédente. Il s'appuie sur un master propre et net et bénéficie d'une définition correcte, bien que celle-ci aurait pu être légèrement affinée. Pour cette oeuvre graphiquement soignée, la palette colorimétrique se révèle à la hauteur, restituant les tons de couleurs de manière harmonieuse. Mais on constatera le même défaut que sur les éditions précédentes, à savoir des noirs manquant souvent de profondeur et un contraste qui aurait pu être accentué dans les scènes de nuit. Les défauts de compression se font quant à eux discrets. L'ensemble reste toutefois satisfaisant et rend hommage à l'esthétique fouillée de Wolf's Rain.
Critique Son
L'apport essentiel de cette nouvelle édition consiste en l'ajout de pistes son supplémentaires. Beez ne se contente plus d'une piste japonaise mais nous offre en plus les versions doublées en français et en anglais. Les pistes proposées sont des Dolby Digital 2.0 de bonne facture, bénéficiant d'un mixage équilibré et d'une puissance tout à fait satisfaisante, donnant à la composition musicale de Yoko Kanno une petite ampleur. La version française, en particulier, ne se contente pas de mettre davantage en valeur les voix des doubleurs mais augmente très légèrement la puissance de la musique.
Il y a du changement aussi du côté des sous-titres, qui ne sont plus uniquement disponibles en français mais aussi en anglais, néerlandais et polonais.
