A partir d'un master quasi sans défaut (tout juste deux ou trois imperfections), KDMEDIA nous offre un transfert NTSC de toute beauté qui s'appuie tout d'abord sur une définition d'une grande finesse. Le piqué sublime met en valeur les gros plans en faisant joliment ressortir le grain de la peau des acteurs, tandis que les décors sont magnifiqument rendus jusque dans leurs moindres détails. S'appuyant sur très bonne gestion des contrastes, et notamment des noirs, la palette colorimétrique offre un rendu très harmonieux dans les scènes de jour comme de nuit, à ceci près que l'on aurait pu espérer des couleurs légèrement plus chaudes, plus éclatantes. La compression se fait quant à elle des plus discrètes, seuls quelques fourmillements apparaissent ça et là. En résumé, le rendu manque un peu de chaleur mais la précision et la finesse de l'ensemble rend largement hommage au travail visuel réalisé sur le film.