Plutôt que de faire comme Pathé avec sa collection classique et offrir un nouveau mixage Dolby Digital 5.1 totalement inutile et dénaturant souvent le film, StudioCanal opte pour des pistes mono d'origine et qui plus est de qualité. La version originale se montre particulièrement claire et d'une excellente dynamique dans la restitution des dialogues. En effet, ces derniers se détachent parfaitement de la très belle bande originale de Simon et Gartfunkel et des différentes ambiances. On pourra noter par moment une légère saturation dans les aigus, mais globalement, la facture se montre d'une excellente tenue.


La piste mono française accuse un naturel nettement moins travaillé et met considérablement les dialogues en avant. De quoi profiter au mieux certes du doublage de Patrick Dewaere mais qui étouffe somme toute un peu trop les différents bruits d'ambiance.