Fox
1955
Comédie
Format 2.55 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Stéréo - Français Stéréo
Sous-titres : Français / Anglais / Arabe / Néerlandais
SEPT ANS DE REFLEXIONThe Seven Year Itch
Réalisateur:
Billy WilderActeurs : Marilyn Monroe,
Tom Ewell,
Evelyn Keyes
Durée : 100 minutes
Suppléments : Commentaire audio. Documentaires. Scènes coupées. Movietone news. Comparaison avant/après restauration. Galerie d’affiches.
Date de sortie DVD : 15 Novembre 2006
Critique Image
Déjà restauré pour l'édition Zone 1 de 2001 et Zone 2 de 2002, 7 ans de réflexion bénéficie du même master, à la différence près que le film est cette fois-ci encodé seul sur un DVD tandis que les bonus sont dévolus au second DVD (en dehors du commentaire audio pendant le film). L'image retrouve donc ses couleurs d'origine grâce à ce très beau travail de restauration effaçant le voile jaunâtre qui faussait la colorimétrie du deuxième film en couleur de Wilder. Le film est présenté en cinémascope, format utilisé pour la première fois par le réalisateur. Aucun problème de compression n'est à signaler et la copie se révèle très propre, en dehors d'un passage sur Marilyn où quelques photogrammes sont manquants et où l'image saute un peu. Les fondus enchaînés sont aussi parfois un peu visibles mais correspondent à la norme de l'époque.
Critique Son
En dehors du commentaire audio en anglais DD 2.0, cette édition est proposée avec deux pistes sonores, une anglaise en stéréo élargie en 3.0 et une française en 2.0. Le mixage anglais est réparti également sur les trois enceintes avant, et propose un son clair et intelligible, agréablement porté vers l'avant. Le mixage français reprenant les post-synchronisation d'origine est plus sourd, beaucoup plus en dedans et souffre d'un niveau sonore beaucoup moins élevé. Le mixage français se révèle donc très inférieur à son homologue américain, et on préférera sans conteste les voix de Marilyn Monroe et Tom Ewell.