Format 1.66 N.&B.; respecté, compatible 16/9 : point positif. Excellente gestion numérique des noirs, du contraste, de la lumière grâce au PAL d'origine : second point positif. Aucun effet de rémanence. Mais copie chimique à l'émulsion en mauvais état, parfois un peu instable, semée de poussières négatives et positives, de déchirures diverses. Et définition parfois un peu limite. Il aurait fallu retirer un master directement d'après le négatif : ce sont les Italiens qui auraient dû investir en amont. Tel quel ce DVD surpasse de toute manière sans effort les VHS antérieures et constitue une première étape importante dans la résurrection technique du film dans sa complétude. Qu'un petit distributeur indépendant (www.artusfilms.com) ait pris le risque de la distribuer doit être inconditionnellement encouragé. Le générique italien d'ouverture (au joli effet de reflets mouvants de lettrines sur le mur éclairé par une torche, effet de reflet absent du générique francisé de 1970 si nous en jugeons par l'ancienne VHS éditée par V.I.P. en 1.66 compatible 4/3 et vf) est entièrement composé de pseudonymes à consonance anglo-saxonne, comme c'était alors la mode en matière de cinéma-bis. Antonio Margheriti signe « Anthony Dawson ». Direction de la photographie de Riccardo Pallottini, aussi doué ici en N.&B.; qu'il le sera en Scope-couleurs sur Avec Django, la mort est là du même Margheriti, au test duquel nous renvoyons le lecteur amateur de variété.