Carlotta
1971
Western
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Dolby Surround
Sous-titres : Français
Critique Image
Format original 1.85 couleurs, compatible 16/9 : copie chimique parfaitement restaurée et master numérique de haut niveau. Direction de la photographie de Vilmos Zsigmond, concertée et très esthétisante mais toujours impressionnante plastiquement (changement de focale à très longue distance, etc.), qui fut son ticket d'entrée auprès des majors. Montage expérimental signé Frank Mazzola, typique des années 70 : superpositions audacieuses de trois ou quatre plans en un seul, fondus ultra-sophistiqués. Grain peut-être excessivement lissé et couleurs peut-être un peu refroidies, par rapport à notre souvenir de projection à Chaillot vers 1975-1980, mais Zsigmond dit préférer cette restauration à l'originale : éloge de César qui peut rassurer le cinéphile.
Critique Son
v.o.s.t.f. Dolby Surround 2.0 : belle remastérisation Dolby du son original bien retranscrit. Sous-titrage lisible et très bien traduit. Musique de Bruce Langhorne utilisant une assez belle variété d'instruments, et originale : elle colle admirablement au rythme halluciné de certaines séquences. Plutôt que de musique de film, on peut ici parler de « commentaire musical » : c'est ainsi que nous l'avions ressenti et nous n'avons pas changé d'avis 30 ans plus tard. Cela dit, le film est sorti en mars 1972 en v.f. : son absence nous contraint à n'accorder que la moyenne à cette section.
