Les deux pistes proposées, Japonais et Français Stéréo, diffèrent sensiblement en termes de mixage. Si la piste japonaise présente un équilibre harmonieux, on pourra lui reprocher de ne pas toujours mettre suffisamment les voix en avant lorsque les personnages sont un peu éloignés de la caméra. Les bruits les plus stridents y sont en revanche très puissants, leur volume égalant celui de la version française. Mais la piste originale se fait moins fine lorsqu'il s'agit de retranscrire les bruits de fond plus discrets, supplantée en cela par la piste française. Cette dernière offre d'autre part une mise en avant des voix bien plus avantageuse, même si l'effet de surimpression procuré par le doublage peut s'avérer moins naturel. Les différences qui séparent les deux pistes resteront donc une affaire de goût, chacune se montrant tout à fait correcte avec ses qualités et ses légers défauts.