Columbia
2003
Drame poétique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Interactivité : standard
Menu Pop-up : oui
Langages : - Anglais 5.1 PCM, Anglais 5.1 Dolby Digital, Français 5.1 Dolby Digital, Allemand 5.1 PCM, Allemand 5
Sous-titres : Français / Anglais / Allemand / Arabe / Danois / Néerlandais / Finnois / Norvégien / Suédois / Turc
Critique Image
L'image de Big Fish nous avait comblé en DVD, et on pouvait espérer que le Blu-Ray en ferait tout autant. On est cependant un peu deçu, car la qualité des plans est inégale en fonction de la narration et de l'esprit visuel qui en découle. Le master HD utilisé n'est apparemment pas de dernière génération, et cela se ressent légèrement. Les scènes se déroulant dans le présent sont correctes, avec une définition accrue par rapport au DVD, et une colorimétrie et un contraste dans la norme. Les autres séquences du film, notemment à Ashton ou au cirque, affichent une colorimétrie assez dynamique, tirant parfois même un peu trop vers les teintes rouges. En contre-partie, les scènes se passant dans la ville de Spectre ou de Auburn sont magnifiques, l'image surréaliste est rendue à merveille, avec une finesse des détails et des ambiances tout à fait respectueuse du travail de Burton.
Dommage que la compression se ressente par moment, se manifestant par un léger bruit numérique (notamment lors des scènes sous le chapiteau). On ne boudera pas notre plaisir malgré tout, car ce film de Tim Burton est peut-être l'un des plus difficiles à retranscrire, de par le nombre important d'ambiances visuelles. On reste donc satisfait, même si l'on aurait souhaité voir un travail encore plus abouti.
Film Haute Définition à 23.98p, compressé en MPEG2 @ 35Mb/s
Critique Son
On peut aimer ou detester le style muical de Danny Elfman. il nous offre cependant dans Big Fish une de ses compositions des plus classiques, mais peut-être aussi des plus féériques. Le Blu-Ray lui rend hommage, notamment par la piste anglaise PCM, dont la texture sonore proposée est toujours aussi stupéfiante. Les dialogues, que ce soit pour les pistes Dolby Digital ou PCM, sont très intelligibles, même si l'on préfèrera la version anglaise, plus cohérente dans le mixage de ces derniers avec les autres éléments de la bande son, qui propose une dynamique agréable et naturelle. On regrettera l'absence d'ailleurs de piste PCM sur la version française, l'éditeur ayant pour une fois préféré nos amis d'outre-Rhin.