L'ensemble à beau être essentiellement relégué sur les avants (des effets surrounds discrets, et quelques déchaînements efficaces), l'univers sonore de la série s'offre un très beau relief souligné par du Dolby Digital 5.1 dans toutes les langues. Aidée par un caisson de basses d'une rare réactivité, la série se paye un mixage de poids en détachant avec efficacité sa bande originale et de jolis déplacements hors champs. Bien que légèrement en deçà de la version originale, la piste française impose également une grande efficacité en plus de bénéficier d'un doublage de très bonne facture. On s'en fichera un petit peu au finale, mais il est tout de même amusant de constater que c'est la version espagnole qui imposera le mixage le plus efficace, puisqu'elle ne lésine pas sur les décibels démonstratifs.