Les quatre pistes proposées sont les suivantes : Japonais et Français Dolby Digital 5.1, Japonais et Français Stéréo. Bien que légèrement accélérées par rapport à leurs homologues DD 5.1, les deux pistes Stéréo remplissent allègrement leur contrat en offrant un mixage, une puissance et une clarté plus que satisfaisants. La piste française en particulier, ne nécessite pas que l'on pousse le volume trop fort pour en profiter pleinement. Mais le vrai bonus de cette édition est bien entendu à chercher du côté des pistes DD 5.1, toutes deux impeccables. Là encore, la piste française est légèrement plus puissante que son homologue japonaise. Elle se distingue par ailleurs par une mise en avant plus marquée des voix et des musiques – très importantes dans cette série d'OAV. Cela étant dit, la piste japonaise ne dépare pas à côté, et l'on appréciera de pouvoir s'immerger à loisir dans l'ambiance aquatique de Blue Submarine N°6 en profitant de chaque bruit d'ambiance, de chaque détonation et de chaque morceau musical, l'ensemble se montrant à tout instant dynamique et enveloppant – les arrières sont très largement sollicitées, pour un résultat optimal. Un vrai plaisir.