Il commence à devenir difficile de parler techniquement de la série en des termes différents pour un résultat équivalent. 0 l’image des précédentes saisons, on notera un toujours les mêmes signes de faiblesses, à savoir de nombreuses poussières au gré des épisodes, un grain plus ou moins présent selon l’intensité lumineuse et un compression pas toujours des plus homogène/ On notera toutefois un bel éclat général et une belle gestion des teintes et des couleurs.
Critique Son
La version française avec son excellent doublage de Serge Sauvion tient toujours la dragée haute à la version originale (du moins en termes de clarté dans la restitution des dialogues). Encore une fois, les différentes ambiances sont souvent effacées au profit des dialogues sur la version française, mais la dynamique d’ensemble demeure acceptable pour un mono. Si les audiophiles tendront à préférer la version originale pour son harmonie plus soignée, les fans du doublage français ne seront cependant pas déçus par la qualité générale du mixage français.