Critique Image
Si l'on note quelques petits artéfacts occasionnels, la facture générale de cette seconde saison est à l'image de la première : particulièrement soignée au niveau de la compression (très belle fluidité ambiante), une palette colorimétrique riche et vive offrant non seulement une excellente saturation mais des teintes on ne peut plus naturelles et des contrastes virulents aux noirs profonds. La définition n'est pas en reste et l'image ne manque pas de piqué. On se replonge donc dans cette série, certes un peu en perte de vitesse, dans des conditions optimales.
Critique Son
En termes d'efficacité, la piste Dolby Digital 5.1 est incontestablement celle à privilégier en raison de son excellente dynamique d'ensemble. Chaque canal est allègrement sollicité et le spectacle auditif est total. Le caisson de basse vient jouer les alliés de premier choix et se met chaleureusement en branle au moment opportun. L'ouverture frontale se fait dans une belle agressivité et le relief diffusé par les canaux surrounds convainc de la plus belle des façons. La version Dolby Surround française met plus l'accent sur les dialogues (doublage très sympathique) mais oublie de nombreuses ambiances et en étouffe beaucoup d'autres.
