Difficile de noter une bien grosse différence entre l'édition SD et cette édition HD-DVD. L'éditeur se contente d'un mixage Dolby Digital Plus 5.1 pour la version originale et préserve la piste Dolby Surround pour la version française. Autant dire tout de suite qu'il faudra privilégier la version originale pour profiter d'une meilleure immersion. Le mixage DD5.1 fait preuve d'une belle clarté frontale, tant dans la restitution des dialogues que des différentes ambiances et nous propose un relief fin et subtil. Ne vous attendez pas toutefois à des effets grandiloquents. On regrette amèrement l'absence d'une piste non compressée.



Le Dolby Surround à côté fait pâle figure, le niveau de détail baissant au point de perdre de nombreux éléments. L'essentiel est conservé et demeure clair, mais l'ensemble de l'immersion dans l'ambiance du film baisse considérablement. Heureusement le doublage de très grande qualité sauve la mise, et même les dialogues ne sont pas trop mis en avant comme souvent sur les pistes françaises. L'ensemble demeure toutefois bien plus sours, à l'image du mixage présent sur l'édition DVD