Connaissant le travail effectué par Dreamworks et à l'image de l'édition américaine, il n'est pas étonnant de découvrir le dernier Eddie Murphy dans d'excellentes conditions. On notera toutefois un défaut venant quelque peu entacher cette édition : un manque de définition lors de certaines séquences nous empêchant d'obtenir un niveau de détail précis tout au long du métrage. Quoiqu'il en soit, la facture générale demeure très satisfaisante et ce petit défaut se fait très vite oublier grâce à un très bel éclat général et une parfaite saturation des couleurs. La compression fait également bien son travail et nous fait ainsi bénéficier d'une belle fluidité. Les amateurs de grosses comédies bien lourdes seront donc servis.