Critique Image
Si l'on aurait incontestablement aimé redécouvrir cette série culte vieille de trente ans dans des conditions irréprochables, on ne peut pas trop en vouloir à l'éditeur qui semble avoir fait au mieux avec le matériau d'origine et nous propose une première saison des plus soignée. Certaines poussières et autres éraflures persistent donc au gré des différents masters mais il se dégage un bel éclat ambiant et les teintes préservent un aspect des plus naturels.
Parmi les petits défauts on notera également un léger grain et des contrastes que l'on aurait pu souhaiter par moments un peu plus appuyés mais au regard de la facture générale et sans trop faire la fine bouche, on se replonge dans les années 60 avec un grand plaisir grâce à une compression qui ne se fait jamais vraiment sentir.
Critique Son
Les pistes mono d'origine anglaise et française remplissent aisément leur office. Les dialogues font ainsi preuve d'une belle clarté générale et se mêlent harmonieusement avec les différentes ambiances sur la voix centrale. La version originale se montre plus naturelle et tend à moins étouffer les ambiances d'arrière plan mais les réfractaires aux rires enregistrés et les nostalgiques du doublage français opteront incontestablement pour ce dernier.
