Même constat pour les pistes sonores proposées en Dolby Digital 5.1 (contre un stéréo Dolby Surround anglais et un mono français pour l'édition de 1999). La partition de Bernard Hermann, mieux définie que sur l'édition précédente, gagne en intensité et en profondeur... Aux basses plus viscérales s'ajoutent une excellente répartition des effets sonores et des dialogues. Bien entendu, la piste anglaise se hisse en tête du podium et s'avère mieux travaillée que les pistes française et italienne.


Vous pourrez facilement faire la comparaison sur le rendu de l'ambiance urbaine, exploitant à merveille les capacités des enceintes, nettement plus complexe dans sa version originale. La version française tire également son épingle du jeu et comme toujours la version italienne reste de bonne facture... Les Italiens étant passés maîtres du doublage.