Autant vous dire tout de suite que pour profiter au mieux du visionnage, il faudra vous concentrer sur la version originale qui met habilement en valeur les différentes ambiances et la partition musicale. La version Dolby Digital 5.1 française se montre bien en dessous de nos espérances et bien loin de son homologue anglaise. Les dialogues prennent le pas sur les ambiances qui se retrouvent reléguées bien trop loin pour nous parvenir avec la clarté et le dynamisme de la version originale. Le relief surround est également bien plus soutenu sur la version anglaise et surtout il nous permet de redécouvrir le film avec une spatialisation bien plus fine. Voilà qui est d'autant plus regrettable que l'édition zone 1 nous proposait un mixage français plus pertinent.
Note VO: 10/10
Note VF: 8/10